WELCOME TO
DAHER TRANSLATION

At the crossroads of civilizations

Daher Translation celebrates 25 years 🎉
A quarter-century of success and commitment to our clients

Our company continues to grow every day and is now expanding into the international market!

Wherever you are and wherever you go, your documents can be translated and certified

Our Services

Daher Translation is a sworn translation office based in Beirut, which means we are authorized to translate official and legal documents. This ensures that these documents carry legal validity on an international scale.

For more information on sworn translation Read the article

Daher Translation translates your official documents, from any country of origin to any country of destination. For example, someone who wishes to translate a birth certificate issued in France in order to settle in India (translation from French into Hindi) can complete this translation at our office.

We translate all types of official and legal documents, such as:

- Notarial deed, such as a will or a sales agreement.
- academic diploma and transcripts
- Court rulings and judicial decisions
- Commercial contracts, i.e., agreements concluded between merchants such as a commercial insurance contract, a commercial lease contract, an invoice, a general terms and conditions of sale, or even apurchase order
- Scientific, technical, and medical documents: a patent, engineering reports, scientific research, medical reports, prescriptions, therapeutic recommendations
- Civil documents passport, residence permit, birth certificate, marriage certificate, death certificate, family record book, adoption or parentage ruling, divorce judgment
- Website translation. Our team includes IT specialists and translators who handle this service
- General translation. This covers any type of translation without official or legal value, such as the translation of an article or a book

See more about our services ➔ Translate my documents & get a quote ➔

Procedures

Once your documents are submitted on our website, when they must have official or judicial value: an additional step is required, called consular legalization.

This procedure ensures that the validity of the translation is recognized by the competent authorities and guarantees its acceptance in the destination country.

Let’s take a concrete example: a French citizen living in France wishes to translate a birth certificate into Hindi in order to settle in India. He submits his document through our online platform. After being certified by a sworn translator, the certificate must be presented to various authorities to be fully recognized. In this specific case, the document is first submitted to the French Embassy in Beirut, which attests to its authenticity. It is then presented to the Embassy of India, also located in Beirut, to obtain the final validation required for its use in India.

To simplify this process, our office relies on specialized couriers responsible for ensuring the secure transfer of documents between the different embassies. This allows us to save valuable time.

One of the major advantages of our location in Beirut lies in a unique feature of Lebanon: this small country hosts almost all foreign embassies within its territory. The short distances between each diplomatic mission facilitate procedures, speed up transfers, and considerably reduce processing times. As a result, we can offer our clients a solution that is both fast, reliable, and internationally recognized.

Price Simulator / Quote

As for translation rates, they mainly depend on several factors: the number of words, the source language, the target language, as well as the size of the document. The larger the volume, the lower the unit cost per word, which makes it possible to obtain a more advantageous price for large projects.

On average, we estimate the translation cost at $0.06 per word

As previously mentioned, Daher Translation offers highly competitive rates on the international market. This advantage is explained by our location in Lebanon, a country where taxes and overhead costs are significantly reduced, allowing us to provide attractive prices without ever compromising the quality of our services.

For greater transparency, our website provides you with an online simulator : it allows you to instantly obtain an accurate estimate of your project’s cost along with a detailed quote.

Finally, in accordance with our Terms and Conditions of Sale and in order to strengthen client trust, we offer a money-back guarantee: in the event of a proven issue, reimbursement of up to 40% of the service amount is ensured. Read our Terms and Conditions of Sale

Translate my document or get a quote ➔

Languages we translate

Albanian	French	Malayalam	Sindhi
Bengali	German	Nepali	Slovak
Bosnian	Greek	Norwegian	Slovanian
Bulgarian	Hindi	Ottoman	Spanish
Chinese	Hungarian	Pashto	Swedish
Czech	Indonesian	Polish	Tajik
Dari Afghani	Italian	Portuguese	Tamil
English	Japanese	Romanian	Thai
Farsi	Korean	Russian	Turkish
Filipino	Kurdish	Serbian	Urdu

Customer Testimonials

❮ ❯ ❯

I have been working with Daher Legal Translation for several years now, and I can confidently say that their services are exceptional. As a client, I have always relied on their expertise for a wide range of translation needs, including legal documents, certificates, and official correspondence. The team is highly professional, attentive, and always ensures that every translation is accurate and delivered on time. They are incredibly helpful, responding promptly to inquiries and providing guidance whenever needed. Thanks to their dedication and commitment to quality, I have complete trust in their work and would highly recommend “Daher Legal Translation” to anyone seeking reliable and professional translation services.

Zeina Baroud
JABER GROUP

We have had the pleasure of working with Daher Legal Translation Center for many years and have consistently received high-quality, dependable translation services in Arabic, English, and Portuguese. Their exceptional linguistic accuracy, deep cultural understanding, and unwavering professionalism have made them an invaluable partner in our international communications. We highly recommend their services to any organization seeking reliable and culturally attuned translation expertise.

Liliane Kareh CIS GROUP

It is with great pleasure that we recommend the services of M/s Ali Dhaher Translation Office, with whom we have had a successful working relationship for nearly nine years. Throughout this time, Ali Dhaher Translation Office has consistently provided us with high-quality, accurate, and reliable translation services across a wide range of documents and subject matter as well as many languages. Their professionalism, attention to detail, and timely delivery have played a key role in supporting our communication needs, both locally and internationally; where we have built a distinguished reputation among our clients, thanks to their cooperation and high professionalism. The team at Ali Daher Translation Office is not only highly skilled linguistically, but also demonstrates a deep understanding of cultural nuances and industry-specific terminology, which is essential in our line of work. They have always shown flexibility in handling urgent requests and complex projects, often exceeding our expectations. We highly value our ongoing collaboration with Ali Dhaher Translation Office and have no hesitation in recommending their services to any organization in need of dependable and professional translation support.

Mahmoud Wreidan
Group CEO

I have had the privilege of working with Mr. Daher for over ten years. He has consistently shown exceptional professionalism, deep knowledge, and a high level of expertise. What I value most about our collaboration is his unwavering support and dedication. Despite his busy schedule, he has always taken the time to respond to my inquiries, provide guidance, and deliver high-quality work without hesitation. His generosity in sharing knowledge and expertise - even though we work in the same field and sometimes with overlapping clients - is a testament to his professionalism and integrity. I greatly value our long-standing professional relationship and hold his work in the highest regard.

Zeina Dahwi

Why choose us?

Experienced Translators

For more than 25 years, Daher Translation has relied on a team of seasoned translators, capable of meeting the most demanding challenges. Their expertise covers a wide range of fields — legal, commercial, technical, medical, and literary — ensuring full mastery of vocabulary and the nuances specific to each sector.

Our clients know they can rely on us for accurate and reliable translations. This trust, built over the years, reflects our constant commitment: to deliver top-quality services that meet international standards.

Integration of Artificial Intelligence

With the assistance of machine translation tools, our team focuses on handling more complex tasks, identifying errors, inconsistencies, and vocabulary issues produced by the automatic system. The latter provides an initial draft, often with inadequate, imprecise, or non-technical wording. Our team ensures that the style is refined in order to remain faithful to the tone and writing style of the source text.

Artificial intelligence enhances both the efficiency and the quality of our translations. Particularly useful for large volumes of data, the contribution of AI in the translation process helps reduce costs by making our work less time-consuming.

Confidentiality

Every document entrusted to Daher Translation is handled with the utmost discretion. Our translators follow strict confidentiality rules and ensure the protection of your sensitive data at every stage of the translation process. We understand that certain documents may contain highly important personal, legal, or professional information.

This is why we apply rigorous security protocols to guarantee the full protection of your files. The trust of our clients is essential, and we are committed to preserving the integrity and confidentiality of every project, regardless of its nature or complexity.

Emergency Service

Because some translations cannot wait any longer, we have implemented a flexible pricing structure adapted to the level of urgency. The shorter the deadline, the higher the price: for example, a translation requested for the next day will be charged at a higher rate due to the immediate mobilization of our translators.

Conversely, if you choose a longer deadline, such as 15 days, the cost will be significantly reduced. For a standard and balanced price between speed and affordability, the average turnaround time is set at 5 days.

At Your Service

You can reach our team by phone, by email, or directly through our website. Whether you wish to customize your project or have specific requirements, we are here to meet your needs. Our priority is to understand your unique expectations and respond with efficiency and accuracy. Every client benefits from close follow-up, as we know that a successful translation relies on attentive listening and clear communication.

Whatever the nature of your request, whether simple or complex, our team will be available and do its best to remain responsive, in order to provide you with personalized support and a smooth experience.

Competitive Rates

Thanks to a favorable tax environment in the country where our office is based, we face lower taxes and operating costs. This allows us to offer more competitive rates on the international market, without ever compromising on quality. We believe that professional translation should not be a luxury reserved for a few, but a service accessible to as many people as possible. Our prices are designed to combine high standards with affordability, meeting the needs of both individuals and businesses.

By choosing Daher Translation, you benefit from exceptional value for money, the result of our experience and our optimized organization.

Money-Back Guarantee

In the event of an issue, and in accordance with applicable legislation, we offer a money-back guarantee of up to 40% of the service amount. This guarantee reflects our commitment to client satisfaction and our determination to build a lasting relationship of trust. We understand that entrusting a document for translation involves responsibility and sometimes great sensitivity. This is why we make every effort to deliver flawless work. If, despite our efforts, an unforeseen problem were to arise, you would benefit from this protection with full transparency. For more information, please read our Terms and Conditions of Sale

Our Translators Are Passionate

More than just a profession, translation is a true passion for our experts. Every text is approached with rigor, curiosity, and a love of languages, ensuring a result that is both accurate and vibrant. Their mission is not limited to simply transposing words, but to conveying a message, an intention, and an emotion — especially when your translation request is not of an official or legal nature.

They are able to adapt to a wide variety of fields: legal, technical, medical, commercial, or literary. This versatility and commitment to quality are the result of many years of experience and a constant dedication to providing the very best for our clients.

WELCOME TO DAHER TRANSLATION