Où que vous soyez et où que vous alliez, vos documents peuvent être traduits et certifiés
Nos services
Daher Traduction est un cabinet de traduction assermentée situé à Beyrouth. Il est formé de sept traducteurs hautement qualifiés signifiés et habilités à traduire des documents officiels et juridiques Cela signifie que ces documents ont une portée légale à l'échelle internationale
Pour plus d'informations sur la traduction assermentée Lire l'article
Daher Traduction traduit vos documents officiels, depuis n’importe quel pays d'origine vers n’importe quel pays de destination
Nous traduisons toutes sortes officiels et juridiquesde documents officielles et juridiques, à titre d'exemple:
- Acte notarié, tel un testament ou une promesse de vente.
- - Diplôme académique et relevées de notes
- - Jugements et décisions judiciaires
- - Contrat à caractère commercial, c'est-à-dire, des contrats conclus entre commerçants comme un contrat d’assurance commercial, un contrat de bail commercial, une facture, un promesse de vente, voire un bon de commande
- -Documents à caractère scientifique, technique et médical: un brevet, rapports d’ingénierie, recherches scientifiques, Comptes rendus médicaux, ordonnances, prescriptions thérapeutiques
- - Les documents civils, passeport, titre de séjour, acte de naissance, acte de mariage, acte de décès, livret de famille, jugement d'adoption ou de filiation, jugement de divorce
- - Traduction d'un site web. Notre équipe dispose d'informaticiens et de traducteurs qui prennent en charge ce service
- - Traduction libre. Cela regroupe tout type de traduction sans valeur officielle ou juridique comme la traduction d'un article ou d'un livre
Procédures
Une fois l'accord conclu, les documents seront traduits, puis cachetés et signés pour leur donner une valeur officielle et juridique, ce qui amène à l'étape complémentaire et indispensable, connue sous l'appellation de la légalisation consulaire.
Cette procédure permet de faire reconnaître la validité de la traduction par les autorités compétentes et de garantir son acceptation dans le pays de destination.
Prenons un exemple concret : un Français vivant en France souhaite traduire un acte de naissance vers l’hindi afin de s’installer en Inde. Il envoie son document sur notre plateforme en ligne. Après traduction certifiée par un traducteur assermenté, l’acte doit être présenté auprès de différentes autorités pour être pleinement reconnu. Dans ce cas précis, le document est d’abord soumis à l’Ambassade de France à Beyrouth, qui en atteste l’authenticité. Ensuite, il est présenté à l’Ambassade de l’Inde, également située à Beyrouth, afin d’obtenir la validation finale nécessaire pour son usage en Inde.
Pour simplifier cette démarche, notre cabinet dispose de coursiers spécialisés, chargés d’assurer le transfert sécurisé des documents entre les différentes ambassades. Cela nous fait gagner un temps précieux.
L’un des grands avantages de notre implantation à Beyrouth réside dans la particularité du Liban : ce petit pays regroupe sur son territoire la quasi-totalité des ambassades étrangères. Les distances entre chaque représentation diplomatique sont réduites, ce qui facilite les démarches, accélère les transferts et réduit considérablement les délais de traitement. Ainsi, nous pouvons offrir à nos clients une solution à la fois rapide, fiable et reconnue à l’international.
Simulateur de prix / Devis
Quant aux tarifs de traduction, ils dépendent principalement de plusieurs facteurs : le nombre de mots, la langue source, la langue cible ainsi que la taille du document. Plus le volume est important, plus le coût unitaire de mot diminue, ce qui permet d’obtenir un prix avantageux pour les grands projets.
En moyenne, nous estimons le coût de traduction à 0,06 dollars par mot
Comme indiqué précédemment, Daher Traduction propose des tarifs hautement compétitifs sur le marché international. Cet avantage s’explique par notre implantation au Liban, un pays où la fiscalité et les charges sont fortement réduites, ce qui nous permet d’offrir des prix attractifs sans jamais compromettre la qualité de nos prestations.
Pour plus de transparence, notre site met à votre disposition un simulateur en ligne : il vous permet d’obtenir instantanément une estimation précise du coût de votre projet et un devis détaillé.'
Enfin, conformément à notre Conditions générales de vente et afin de renforcer la confiance de nos clients, nous offrons une garantie de remboursement : en cas de problème avéré, un remboursement pouvant atteindre 40% du montant de la prestation est assuré. Lire nos conditions générales de vente
.png)
.svg.png){kind=small}
